Lucas Hüsgen is dichter, romancier en essayist. Zijn meest recente boeken zijn het uitbundige Plooierijen van Geschik en de essaybundel Wat een romantische droom. Hij schreef de tekst voor de compositie Gong van Micha Hamel uit 2000.

1. Wat kan volgens jou muziek aan een poëtische tekst toevoegen?

Het nieuwe perspectief van een stemming, ondersteunend of als contrast, maar het liefste: het samenspel van die twee mogelijkheden. Daarmee kan de eigen beweeglijkheid van de tekst nieuw leven worden ingeblazen.



2. Micha Hamel heeft jouw werk gebruikt voor zijn compositie, Gong. Wierp zijn zetting voor jou een nieuw licht op je eigen tekst?

De tekst werd speciaal voor het project geschreven. Hij moest, in de beste zin des woords, dienen, en wel als aanleiding tot het scheppen van muzikale kleurentapijten. Ik mag niet klagen: dat is er volop van gekomen. Maar het ging mij dus niet om mijn bedoelingen: het ging mij om Micha's compositie. Het gehele resultaat is zelf het nieuwe licht.



3. De tekst van Gong is inmiddels al enkele jaren oud, maar nog niet verschenen in een bundel. Ben je nog van plan iets met de tekst te gaan doen?

Er zijn enkele gedichten herzien, en die zullen te zijner tijd in een bundel verschijnen. Een van de herziene versies, al eens gepubliceerd in De Revisor, heet 'Bij een verloochend schilderij'. Dat is niet toevallig: het overschrijven van (soms zelfs beroemde) schilderijen (en filmscènes) mag ik graag doen, ook in proza. Wat niet altijd iedereen doorziet, trouwens.

In dit geval was ik bemiddelaar, wilde ik Micha enkele meer of minder abstracte en kleurrijke schilderijen in muziek laten vertalen. De teksten zetten hun beeldende gebeurtenissen om in een taal die dienend is, als bescheiden tussenpersoon voor de muzikale compositie fungeert. Micha heeft uiteindelijk geen Nederlandse poëzie maar moderne Koreaanse schilderkunst getoonzet.

Maar toch. Gezien het resultaat, waren mijn teksten fel realistisch: de
beeldende rijkdom van de schilderijen moeten ze perfect hebben uitgedrukt. En precies om die reden kunnen de teksten uit de partituur niet op zichzelf staan, moeten ze als gedicht worden herzien.

4. Maak onderstaande zinnen af: (zie ook de NMD Passepartout Prijsvraag)

Muziek en poëzie hebben... het inzicht in de emotionele reikwijdte van geluidskwaliteiten ...gemeen.

Anders dan muziek is poëzie... gebonden aan de continuïteit van een stem, zelfs als die constant wisselt van register.

Anders dan poëzie is muziek... (relatief) vrij in zijn hoeveelheid van stemmen, daarmee gevaarlijk veelzijdiger.

Gong van Micha Hamel met tekst van Lucas Hüsgen wordt in de Nederlandse Muziekdagen uitgevoerd op 11 oktober om 16.00 door het Nieuw Ensemble o.l.v. Hans Leenders, met Lenneke Ruiten, sopraan. Het Muziekplein legde hem vier vragen voor.